1
00:00:39,430 --> 00:00:41,390
Ouais. Ouais.

2
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
Salut.

3
00:01:44,490 --> 00:01:46,010
Hidemi-chan, comment vas-tu ?

4
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

5
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
Je m'appelle Shinichi.

6
00:01:50,070 --> 00:01:51,950
Ah, Onii-san.

7
00:02:00,270 --> 00:02:02,930
Mais ça faisait longtemps, donc je ne savais pas
vous.

8
00:02:04,190 --> 00:02:07,810
Parce que ça fait longtemps que nous
je me suis marié.

9
00:02:12,700 --> 00:02:14,380
Pourquoi manges-tu autant chaque jour ?

10
00:02:16,180 --> 00:02:21,640
Frère, pourquoi as-tu soudainement quitté le
campagne sans aucun contact ?

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
Je ne sais pas.

12
00:02:24,960 --> 00:02:29,360
J'ai été renvoyé de l'entreprise.

13
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
Je suis donc venu à Tokyo pour travailler.

14
00:02:36,400 --> 00:02:39,060
C'est pour cela que vous êtes venu nous rendre visite.

15
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
Oui.

16
00:02:43,020 --> 00:02:45,000
Je suis désolé, mais ça va prendre du temps
pendant que.

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,740
Le steak hambourgeois est délicieux.

18
00:02:50,480 --> 00:02:53,860
Combien de temps allez-vous rester ici?

19
00:02:57,480 --> 00:03:00,180
Cela va faire une semaine à partir de demain.

20
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
Je vois.

21
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
Ne t'inquiète pas pour moi.

22
00:03:09,540 --> 00:03:10,840
Je suis un grand fan du steak de Hambourg.

23
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
Mm-hmm.

24
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Bon voyage.

25
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
À bientôt.

26
00:04:53,410 --> 00:04:54,410
Sois prudent.

27
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
Hé,

28
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
toi.

29
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
Quoi?

30
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
Rien.

31
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Qu'est-ce qui ne va pas?

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
Prends bien soin de ton frère.

33
00:05:10,230 --> 00:05:13,090
Oui. À bientôt. Bon voyage.

34
00:06:00,270 --> 00:06:01,630
Hé. Hé.

35
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
Quoi?

36
00:06:04,890 --> 00:06:07,950
Puis-je rentrer à la maison un moment ?

37
00:06:09,650 --> 00:06:10,650
Qu'est-ce qui ne va pas?

38
00:06:12,910 --> 00:06:13,930
Je me demandais si je devais le dire
Daisuke.

39
00:06:19,890 --> 00:06:21,610
Il t'a fait quelque chose ?

40
00:06:24,170 --> 00:06:26,230
Mon frère...

41
00:06:27,440 --> 00:06:29,580
Je regardais à travers cette pièce dans le
milieu de la nuit.

42
00:06:31,160 --> 00:06:33,060
Je regardais dans la pièce où je
prenait une douche.

43
00:06:34,420 --> 00:06:35,760
Tu faisais ça ?

44
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Ouais.

45
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
Je vois.

46
00:06:41,180 --> 00:06:44,640
Si ton frère est parti, il reviendra
bientôt.

47
00:06:45,920 --> 00:06:47,380
Ouais. Est-ce que ça va ?

48
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
On n’y peut rien.

49
00:06:49,460 --> 00:06:51,020
Je suis désolé, Daisuke.

50
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
C'est bon.

51
00:06:53,400 --> 00:06:54,960
C'est la faute de ton frère.

52
00:07:05,660 --> 00:07:07,920
Je reviendrai quand la voix de ma mère retentira
mieux.

53
00:07:09,240 --> 00:07:11,300
Prends soin de toi.

54
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
S'il vous plaît, revenez.

55
00:07:14,020 --> 00:07:15,320
Merci.

56
00:07:53,900 --> 00:07:55,760
Je ne peux pas. J'ai oublié.

57
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
Frère...

58
00:08:44,180 --> 00:08:51,160
Je t'aime. je

59
00:08:51,160 --> 00:08:53,700
je t'aime. Je t'aime.

60
00:09:04,940 --> 00:09:05,859
Que fais-tu?

61
00:09:05,860 --> 00:09:07,600
Que fais-tu?

62
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Putain !

63
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Je devrais le mettre sur mon bureau.

64
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Je suis désolé.

65
00:10:56,920 --> 00:10:58,160
Je suis désolé.

66
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
Hmm.

67
00:30:22,700 --> 00:30:23,459
Je suis heureux.

68
00:30:23,460 --> 00:30:25,320
Je me demandais quoi faire du dîner.

69
00:30:27,460 --> 00:30:29,720
Tu es content, n'est-ce pas ? Ouais, je suis content.

70
00:30:30,900 --> 00:30:33,780
Mais, Idemi, s'il te plaît, ne fais pas ce que tu
détester.

71
00:30:36,200 --> 00:30:37,780
Je ne le ferai plus.

72
00:30:38,680 --> 00:30:40,640
Je suis un grand fan de tempura.

73
00:30:41,220 --> 00:30:42,220
C'est du tempura.

74
00:30:46,800 --> 00:30:50,980
Idemi, tu dis la même chose, alors
amusons-nous.

75
00:30:53,390 --> 00:30:54,390
Donc là-dessus.

76
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
Merci pour le repas.

77
00:31:27,150 --> 00:31:28,330
Je vais me reposer aujourd'hui.

78
00:31:28,850 --> 00:31:29,970
Je vais prendre un bain.

79
00:31:31,970 --> 00:31:33,490
Minami, le bain est-il ouvert ?

80
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
Oui c'est le cas.

81
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
Ouais.

82
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
Ouah.

83
00:38:36,370 --> 00:38:39,030
Où es-tu?

84
00:38:40,150 --> 00:38:43,950
J'ai apporté une serviette.

85
00:38:45,150 --> 00:38:46,570
Merci.

86
00:38:47,590 --> 00:38:54,470
Bon voyage.

87
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
Je vais.

88
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Sois prudent.

89
00:50:40,970 --> 00:50:41,970
Merci.

90
01:33:08,970 --> 01:33:09,970
Que fais-tu?